NCIS - Unità anticrimine
"LA ROSA DI KATE"
Com'è andato l'appuntamento ieri?
Come sapevi dell'appuntamento?
Parli molto forte al telefono.
- Volevo dirti qualcosa. - Vuoi dire che hai origliato?
- Non è andata benissimo? - Ha dovuto cancellarlo.
- Che scusa ha trovato? - Un'operazione chirurgica.
È buona. Devo ricordarmela.
Che problema aveva?
Non l'ha subita, Tony, l'ha fatta.
Com'è andato il grande appuntamento di ieri sera?
- Cosa ho detto? - Lui l'ha annullato.
- Che scusa ha trovato? - Operazione chirurgica.
È una buona scusa.
Prendi la tua roba.
- Dove andiamo? - Nel West Virginia.
"Quasi il paradiso. Portami a casa, strada di campagna."
Un vecchio pezzo di John Denver. Prendo la roba.
- A Clarksburg. - Cosa c'è a Clarksburg?
Un robivecchi. Ha trovato una gamba.
Andiamo nel West Virginia per guardare una gamba?
- Appartiene a un marine. - Come puoi dirlo guardandola?
- Gibbs. NCIS. - Come va?
- È così che avete trovato la gamba? - Sissignore.
Il sig. Green l'ha trovata là dentro.
Quando si è accorto di cos'era, l'ha gettata via.
È atterrata qui. Buffo, eh?
- Cosa? - Com'è atterrata.
Come se salisse le scale.
Pensa che trovare la gamba amputata di un marine sia buffo?
No, signore. Nient'affatto.
- Avete trovato il resto del corpo? - Non ancora.
La polizia locale sta controllando tutti i cassonetti...
e la discarica comunale.
Beh, vi lascio lavorare.
- Tony, rilievi col laser. - Sì.
- Kate, scatta le foto. - Sì.
Cos'abbiamo qui, Duck, oltre all'ovvio?
L'assenza di emorragia attorno alla ferita...
indica che l'arto è stato tagliato dopo la morte.
- Ora del decesso? - Da una gamba?
Ti dico una cosa, Gibbs.
Trovami un fegato nella gamba e ti stimo l'ora della morte.
Cosa c'è conficcato nella suola?
"Da un piccolo seme può crescere un possente tronco."
Non c'è molto altro da fare per me.
Ho visto un bel negozio d'antiquariato.
Chiamami se ti serve aiuto.
Ducky! Mi servi qui.
Jethro, non azzardo ipotesi sull'ora della morte...
del marine a cui manca la gamba.
Comunque, ti dirò che l'arto...
è morto da più... No, da meno di 24 ore.
Ti chiamerò lo se ho bisogno.
- Avete trovato lo stivale? - Rovistavo nella spazzatura.
La roba che la gente butta via.
- Come uno stivale? - Già.
Non è illegale prendere la roba gettata via.
Perché indossa guanti di gomma?
- Ci servono le sue impronte. - Per cosa?
Le separiamo da quelle che troveremo sulla gamba.
Trovate impronte digitali su una gamba?
Non capisco questa mania dei tatuaggi.
L'aggiungo alla lista infinita di cose che non capisci.
Farsi pungere con un ago migliaia di volte per un disegno.
No, grazie.
È più di un disegno, Tony.
- Su una donna, forse. - Cosa?
Su una donna indica che è disposta a tutto.
Abby ha dei tatuaggi.
- Nessun commento. - Va bene, e io?
- Pensi che sia disposta a tutto? - Tu non hai un tatuaggio.
E se l'avessi, manderebbe all'aria la tua teoria, no?
Va bene, supponiamo che tu ce l'abbia.
Dov'è?
Dove non lo vedrai mai.
La necessità aguzza l'ingegno.
Sospetto che gli inventori della super colla...
non immaginavano che se scaldata...
e applicata in forma gassosa su una superficie,
potesse riuscire con le sue proprietà leganti...
a rilevare impronte digitali su una gamba umana.
Mi piace quella pubblicità dove uno mette la colla sull'elmetto,
si incolla al raggio e resta appeso là.
Ci ho provato col mio fratellino.
Immagino che quest'aneddoto non abbia un lieto fine.
Sì, se ti piacciono le storie che finiscono con bambini calvi.
Si arrabbia ancora quando lo chiamo Kojak.
Ho rilevato un'impronta parziale che non è del robivecchi.
- Può essere della vittima. - L'ho confrontata col database.
- Si sono trovate altre parti del corpo? - No.
- Non è un po' curioso? - Più di poco.
Abbiamo solo una gamba tatuata, calzino e stivale.
Dimentichi l'interessante dettaglio delle prove botaniche.
Oh, sì. Quello.
Voglio la sua storia. La famiglia, dove è cresciuto.
- I voti universitari, lo so. - Già.
La vittima aveva un'articolazione della caviglia in titanio, che ora toglierò.
È troppo giovane per l'artrite.
Probabilmente l'aveva a causa di un incidente.
- Auto, moto, sci. - Polo.
- Il polo è molto pericoloso. - L'articolazione avrà un numero di serie,
possiamo risalire al dottore che l'ha operato.
- Nient'altro? - Come sospettavo,
il marine è stato sezionato dopo la morte.
Sì, il bordo frastagliato sul femore...
fa pensare all'uso di una sega.
- Ahi. - Non ha sentito niente, Tony.
Fa comunque senso.
Sì. Considerando che il taglio è dritto e pulito,
direi che è stata usata una sega elettrica.
Mi chiedo se hanno ancora il biglietto dell'lnterRail.
Sì.
Nell'estate dei miei 18 anni, mio nonno mi diede un biglietto dell'lnterRail...
per festeggiare il passaggio all'università.
Viaggiai in nove stati diversi.
Incontrai un'austriaca di nome Gisella che mi lasciò le impronte sul cuore.
Visitai tutti i maggiori musei d'Europa.
Le opere d'arte erano straordinarie.
Da Vinci, Rembrandt, Van Gogh, Renoir.
- Botticelli. - Mi piace dire Botticelli.
E questo mi porta a Christy Brown, il poeta e pittore irlandese.
Sì, soffriva di paralisi cerebrale. Imparò a dipingere col piede.
Piuttosto notevole.
Scrisse un'autobiografia, Il mio Piede Sinistro,
che divenne un eccezionale film con Daniel Day-Lewis.
Quello è il piede destro.
È vero.
Oh, beh.
Il numero di serie dell'articolazione è 3274015.
- Un momento, prego. - Aspetto.
Fai qualcosa che riguarda il caso?
È il database degli impianti articolari fatti da ortopedici,
ricerco i privilegi ospedalieri e gli interventi.
Bel lavoro, DiNozzo.
Ce l'hai sul sedere?
- Ti ho detto che scherzavo. - L'hai detto...
perché eri imbarazzata.
- Non ho tatuaggi. - È una farfalla, vero?
Sembri il tipo da farfalla.
Sì, è una farfalla. Sul fianco.
Sì. Sono ancora qui.
Grazie.
Il produttore ha spedito la caviglia in titanio...
all'ospedale navale di Bethesda nel '99.
È stata ritirata dal capitano Brent Peters il 14 maggio 2000.
Chiamo Gibbs.
Non è una farfalla, vero?
Ricordo quell'intervento. Di solito uniamo la caviglia...
e impiantiamo una stecca metallica nel paziente.
Ma la sua caviglia era frantumata per un incidente d'auto.
- Maggio 2000, ha detto. - Così risulta.
Ecco. 15 maggio 2000. Ho impiantato quella caviglia...
nel soldato di prima classe Thomas Dorn.
- Cosa può dirmi di lui? - Posso dirle molto della sua caviglia.
- Non ricordo il resto di lui. - Sembra un problema ricorrente.
- La caviglia? - No, il resto di lui.
La gamba è stata trovata a Clarksburg, West Virginia,
stamattina presto.
- Solo la gamba? - Finora.
- Quant'era deteriorata? - Per niente.
Il medico ha stimato che sia morto nelle 24 ore precedenti.
Qualche problema?
Secondo il registro militare, il soldato Dorn è morto due anni fa.
Scheda di servizio di Dorn.
Era arruolato da 11 mesi prima dell'incidente.
Stava per ottenere l'esonero quando è morto.
Ho il certificato di morte.
Firmato: Dott. Sylvia Chalmers di Harmony, West Virginia.
Harmony?
Sì, 1600 abitanti. Carino, vero?
Causa del decesso, infarto del miocardio.
- Un infarto a 22 anni? - Come direbbe Abby, è curioso.
Penso che sia una cosa ereditaria.
Se i tuoi genitori e nonni vivono a lungo, così sarà per te.
- Una mia zia è morta a sette anni. - È solo una teoria.
- Dov'è il rapporto dell'autopsia? - Non c'è.
- Vuoi dire che non l'hai trovato? - No. Non esiste autopsia.
Il dottore ha firmato il certificato. Punto.
I paesini. Uccidi e la fai franca.
Col cavolo che puoi!
Trova la dottoressa di Harmony, scopri perché non c'è autopsia.
Scopri dov'è sepolto.
Ottieni un mandato per riesumarlo...
e fai spedire qui il corpo a Ducky.
- Abby! - Ducky!
- Trovato niente? - Ancora no.
Ti dico però che questo tipo aveva dei piedi enormi.
Il suo calzino potrebbe servirmi da scaldamuscoli.
- A cosa alludi, Abby? - Non alludo a niente.
Sai cosa dicono dei ragazzi con mani e piedi grossi, no?
Cosa dicono?
Sono dei clown.
Ho trovato qualcosa.
- Perché sei così contenta? - Non vedo l'ora di vedere Harmony.
Ti piacciono davvero i paesini?
Calma e tranquillità. Un posto dove la gente sa il tuo nome.
Niente Blockbuster o Starbucks a ogni angolo. Cosa c'è di brutto?
La calma. Tutti sanno il tuo nome.
Niente Blockbuster o Starbucks ovunque.
La metropoli non può darti ciò che dà una cittadina, Tony.
È uno stile di vita più semplice. Una fetta di vera America.
Che non include i posti in prima fila per i Redskins,
o donne con tutti i denti al loro posto.
Sì, la questione è sempre quella, vero?
Vedi? Tu mi capisci.
Ehi, Gibbs.
Ho paragonato l'impronta con quelle del database militare.
- Allora? - Nessuna corrispondenza.
Ma ho trovato una pagliuzza nel calzino.
- Di che tipo? - Fieno.
Una pagliuzza normalissima.
- Mi dispiace. - Grazie, Abs.
BENVENUTI A HARMONY
- Proprio come l'immaginavo. - Proprio come l'immaginavo.
- Posso aiutarvi? - Sono sicuro di sì.
Sono l'Agente Speciale Anthony DiNozzo, NCIS.
Puoi chiamarmi Tony. Vorremmo parlare con la dott. Chalmers.
Darlene.
Va bene.
Perché non le fai l'esame mammario?
A suo tempo.
Il nostro seme è maturato e caduto a fine autunno.
Viene da un fiore giallo monoico. Non molto appariscente.
Il maschio e la femmina appaiono tra marzo e aprile...
in sfere separate.
La foglia è venata a palmo, larga da 10 a 20 centimetri,
di forma ovale e ha da tre a cinque lobi.
Abby, arriveremo mai all'albero?
Platanus Occidentalis. Comunemente noto come...
- Platano d'America. - Temo di sì.
Cresce un po' dappertutto, no?
Già.
Fu una tragedia.
Era un così bel ragazzo.
- L'avete conosciuto? - No, no.
- Non viveva da queste parti. - È venuto fin qui?
Beh, allora ero il solo dottore nel raggio di 60 chilometri.
Il dott. Burger dell'insegna è un nuovo arrivo?
Sta rilevando una parte del mio studio.
Lo vedo ancora i pazienti più anziani che non si fidano di un giovanotto.
Ha solo 37 anni.
E chi portò il soldato Dorn nel suo ufficio?
Penso sia venuto per conto suo.
Thelma avrebbe potuto dirvelo. Thelma Bowman, la mia infermiera.
È morta l'estate scorsa. Un infarto.
Abbiamo lavorato insieme, dottore e infermiera, per quasi 30 anni.
- Mi dispiace. - Anche a me.
Avete visto quella ragazzina che ha assunto il dott. Burger?
Certo.
Scusi. Continui.
Thelma portò questo giovane marine nel mio ufficio...
e lo fece sedere proprio su quella sedia.
Non riusciva a prendere fiato. Avvertiva un grande dolore al petto.
Classico sintomo di infarto.
Perché Thelma non lo portò in una sala per esami?
Beh, ne abbiamo solo una. Vediamo,
penso che ci fossero i gemelli Thomas con il morbillo.
Comunque, prima che potessi alzarmi da questa sedia...
lui svenne.
Proprio dove è lei adesso. Gli feci un massaggio cardiaco...
mentre Thelma chiedeva un'ambulanza all'ospedale,
che però era impegnata in un incidente d'auto a Turtle Creek.
La contea ha una sola ambulanza?
Non ha mai vissuto in una piccola contea, vero?
- Per fortuna, no. - Beh, ha i suoi lati positivi.
Comunque, quando l'ambulanza arrivò...
il giovane Dorn era spirato.
Perché il coroner non fece un'autopsia?
Beh, io...
non ne vedevo la necessità.
- È lei il coroner? - Lo ero.
È un lavoro pro bono. Ora il coroner è il dott. Burger.
Feci un esame del sangue e trovai livelli elevati...
di enzimi cardiaci.
Questo e i sintomi mi sembrarono sufficienti.
Non più. Avremo l'autorizzazione per riesumare il corpo.
Oh. Temo sia impossibile.
- L'ha fatto cremare? - Non io. Sua sorella.
Era così sconvolta quando identificò il cadavere.
Non aveva soldi per mandarlo a casa,
e voleva spargerne le ceneri sulle Blue Ridge Mountains.
Le dissi che avrei dovuto fare un'autopsia, ma...
era così sconvolta per...
Il pensiero che il corpo venisse tagliato.
- Si è fatta convincere? - Conosco il dolore della perdita.
Ho permesso che il suo dolore mi colpisse più di quanto doveva.
Non mi era mai successo in tutta la carriera.
Fu allora che decisi di andare in pensione e vendere lo studio.
Riconosce questo marine?
No. Perché? Dovrei?
È il soldato Thomas Dorn.
- A cosa pensi? - Estée Lauder.
- Il profumo? - L'aveva addosso.
Le donne anziane sembrano apprezzarlo. Una mia ex lo usava.
- Per questo è diventata ex? - Esatto.
Come può una non identificare il fratello?
Non succede.
Denunciamo un errore nell'autopsia?
Non la stai prendendo un po' troppo a cuore?
È quello, vero? Il tatuaggio è un cuore.
Ci risiamo.
Non riesco a immaginarti mentre ti fai tatuare.
- Ero ubriaca. - Non ti immagino neppure ubriaca.
- Allora, se non è un cuore... - È una rosa sul sedere.
- Possiamo parlare d'altro, ora? - Certo.
- Allora abbiamo concluso? - Abbiamo concluso.
Kate, da che parte è?
- Cosa l'ha ucciso? - Della digitale.
- La medicina per il cuore? - Sì.
Il livello di tossicità nella sola gamba avrebbe ucciso un toro.
Una dose troppo alta darebbe i sintomi di un infarto?
Non solo i sintomi.
Allora pensi che la gamba...
e il marine che è morto due anni fa di infarto siano collegati.
Non credo alle coincidenze.
E la formazione rocciosa sulla luna che assomiglia al mento di Jay Leno?
- È perfettamente normale. - Forse in un circuito di gara.
Le donne non capiranno mai...
quando uno cerca di battere il proprio miglior tempo.
- Odio quando gli uomini fanno così. - Vedi, sono tutte così.
- Come è andata? - Piuttosto bene.
L'ho migliorato di quattro minuti. Incluse deviazioni per cantieri.
A Harmony.
La dott. Chalmers è una dolce signora...
che purtroppo è anche il coroner locale.
È una cittadina, capo.
Una che ha detto di essere la sorella lo identificò...
e poi l'ha convinta a non fare l'autopsia e a cremare il corpo.
Cremato. È un vicolo cieco.
Cosa c'è?
Questa donna dev'essere convincente.
È la dott. Chalmers a essere ingenua.
Probabilmente si fa rifare il tetto e il viale ogni anno.
Dorn aveva una sorella?
La scheda dice che il suo solo parente in vita...
è una sorellastra, Melissa Dorn.
L'hai rintracciata?
Ho fatto il possibile mentre affrontavamo svolte da cinque G.
È un'esagerazione. Forse ho toccato i tre G una volta.
- 10 Mill Road, Comus, Maryland. - Le chiavi.
Non posso guidare perché Kate è una fifona?
Non sono una fifona.
Non puoi guidare perché non vieni.
È diverso. Perché non vengo?
Perché farai ricerche su Melissa Dorn.
Kate, vieni?
Abs, sai dove Kate ha il tatuaggio?
Sì.
Guarda il linguaggio del corpo.
Cosa cerchiamo, a parte una confessione?
A volte, non è ciò che dicono, ma ciò che non dicono.
Il che si traduce in: Ci manca il mandato,
ma così possiamo entrare.
- Cosa c'è? - Sai che albero è?
La botanica non era il mio forte.
Un platano americano.
Salve. Posso aiutarvi?
L'ha già fatto.
Vi sarebbe piaciuto Tommy. Era un mattacchione.
- Era suo fratellastro. - Sì.
Ci ha cresciuti nostro padre. Ha fratelli o sorelle?
- No. - È figlio unico?
- Lo immaginavo. - Perché?
Ha tutti i tratti caratteristici di un primogenito.
Sicuro, attento ai dettagli, perfezionista.
- Condivide i problemi. - Sono colpevole di tutto.
Dipende.
- Perché questa visita dopo due anni? - Lavoriamo a un altro caso.
- Ci potrebbe essere un tenue legame. - Come posso aiutarvi?
Ha degli effetti personali di suo fratello?
Quel che non ho donato, l'ho gettato via.
Mi avrebbe rattristato.
Dove sono le mie buone maniere?
- Volete del caffè? - Sì, grazie.
Non per me, grazie.
Dev'essere la cucina più pulita che ho mai visto.
Perché non è mai stata usata.
- Non sei un tipo casalingo, eh? - No.
Mangio sul lavandino così non ho piatti da lavare.
- Ce li hai i piatti? - Di carta.
- È una casa grande per una persona. - E due gatti.
- Ti piacciono i gatti? - Lo non piaccio molto a loro.
- Come fai a dirlo? - Dal modo in cui mi guardano.
Odio svelarti questo, ma i gatti hanno una sola espressione.
- Grazie. - Dovresti assaggiarlo...
prima di ringraziarmi.
- Sì, è perfetto. Grazie. - Davvero?
Hai ragione.
Mi piace il tuo tatuaggio.
- Significa... - Pace, salute, prosperità.
Conosci il cinese.
Hai altre doti che dovrei conoscere?
So assaggiare la glassa di una torta senza lasciare impronte.
Wow.
Sembrerà una cosa orribile, ma...
spero che il vostro caso sia collegato a Tom.
Perché?
Così non dovrò inventare scuse per vederti.
Non ci sei cascato, vero?
- Di cosa parli? - Del suo fascino.
È così difficile pensare che una donna mi possa trovare attraente?
Non intendo questo.
Trovato niente per avere un mandato di perquisizione?
Ti ha detto che vive da sola,
ma l'asse del gabinetto era alzata.
Puoi dire quello al giudice.
Abby ha trovato una pagliuzza nel calzino di Dorn...
e dietro la casa c'è un fienile.
Va bene, non ho trovato nulla che giustifichi un mandato.
Forse lo sì.
Domanda.
Si riconosce il DNA di un albero...
- come si fa con gli esseri umani? - Certo.
Il DNA di ogni pianta è unico, come quello umano.
Perciò puoi distinguere un platano da un altro.
Paragona questi con il seme trovato nello stivale di Dorn.
L'altro campione viene da un altro posto?
No, dallo stesso albero.
- Perciò devo fare il test due volte? - Sì.
Quanto ci vuole per avere un risultato da entrambi i campioni?
Dipende se lo vuoi subito o lo vuoi corretto.
- Entrambi. - Entrambi.
Sono quattro alla settima diviso...
- Sei ore. - Fa' presto, Abs.
Motivo per un crimine, sette lettere.
Dai, non ti irrigidire. Inizia per "M".
- Mattanza. - No. Movente.
La mattanza è un movente.
Cos'hai?
Motivo per commettere un crimine, sette lettere.
- DiNozzo. - No, non è quello.
Per me è giusto. Cos'hai?
Il soldato Dorn.
Fece un'assicurazione sulla vita da $750.000,
due mesi prima di avere l'infarto a Harmony.
- Il beneficiario è il suo unico parente. - La sorellastra, Melissa.
Lei e Dorn hanno dato della digitale a qualcuno e l'hanno mollato a Harmony.
Harmony, una cittadina merdosa dove lei identifica il corpo...
e convince il coroner a farlo cremare...
e a non effettuare l'autopsia.
L'assicurazione ha pagato?
- Certo che sì. - Il nome dell'incaricato?
Stanley Borden, Rexford Mutual, Baltimore.
Cosa fate ancora qui?
Dai, Kate. Superi il limite di appena 15 chilometri.
È già troppo.
A che serve essere un agente federale armato se non puoi andare forte?
- Puoi sparare ai cattivi. - È vero.
Dovevi vedere Gibbs con Melissa.
- Ha minacciato di spararle? - No, il contrario.
Le faceva gli occhi dolci.
- Non sapevo ne fosse capace. - Ne è stato capace.
È stato sposato tre volte.
- Tutte rosse. - Ma Melissa ha i capelli rossi.
Questo spiega tutto.
Anche la donna che lo viene a prendere ogni tanto. Chi è?
Non ne ho idea.
Allora potrebbe davvero essere attratto da Melissa?
Non puoi decidere chi ti attrae.
La storia tra Julia Roberts e Lyle Lovett lo dimostra.
- Billy Joel, Christie Brinkley. - Capito.
- Angelina Jolie, Billy Bob Thornton. - Non hai risposto.
Paulina Porizkova e quello di The Cars. Se mi chiedi...
se Gibbs potrebbe innamorarsi di una sospettata, la risposta è no.
Tre ex-mogli rosse dimostrano che il suo giudizio può essere opinabile.
Nessuna era sospettata di omicidio.
Però non so della rossa...
che lo viene a prendere ogni tanto.
Un marine di 22 anni fa un'assicurazione da 750.000 dollari...
e crepa due mesi dopo di infarto?
Non volevo assolutamente pagare.
Ma l'ha fatto.
Ho ricevuto ordini dall'alto.
Domanda da 750.000 dollari. Perché?
La sorella minacciò di denunciarci.
Le giurie si arrabbiano quando un'assicurazione non paga.
Specialmente all'unico parente...
di un marine ferito mentre serviva il suo paese.
Tendono a infliggere enormi...
pagamenti da milioni di dollari come punizione.
- Era più conveniente pagare. - È la nostra forma di assicurazione.
Non saltò fuori niente dalle indagini?
- Niente che convincesse una giuria. - Provi con noi.
Va bene. Ma voi pensate come il suo avvocato.
Perché stipulare una polizza così grande...
con la sorellastra come beneficiaria?
Sorellastra o no, era l'unica parente in vita.
Allora perché il vostro venditore non rifiutò?
Perché fu cremato senza fare l'autopsia,
come richiesto dalla sorella?
Il coroner ritenne che non fosse necessaria.
Molti preferiscono la cremazione alla sepoltura.
- Devo continuare? - No, è stato chiaro.
Se dimostrate che fu una truffa, recuperemo qualcosa.
La soddisfazione, se non altro.
Sei tazze e non è ancora mezzogiorno.
- Duck, questo caso è un grattacapo. - Sì, Abby ha detto lo stesso.
Hai fatto fare il test due volte.
La gamba di Dorn compare in un cassonetto. C'è della digitale,
ossia ciò che lui e/o sua sorella...
diedero al marine a Harmony due anni fa per truffare l'assicurazione.
- Sembra ragionevole. - E chi ha ucciso Dorn pochi giorni fa?
Perché gettare la gamba in un cassonetto?
E perché non riusciamo a trovare il resto?
Sai, ricordo un caso del Forensic Journal...
dove la sola prova era un pollice...
trovato in un telefono pubblico.
- Sì? E? - Ricordo solo quello.
Ducky, non mi è d'aiuto.
Avete identificato il corpo che la sorella dice essere di Dorn?
È stato cremato e sparso sulle Blue Ridge Mountains.
- Questo pone un problema. - Duck.
Chi prenderesti da spacciare per un marine?
Te.
Sì. Sì.
È vero.
Confronto.
Non sono dello stesso albero.
Il manuale dice che ci vogliono 3 minuti per cambiare una gomma di un LAV-25.
Il manuale è stato scritto da uno scansafatiche.
Dico che i marine ci mettono meno di 2 minuti.
- Cosa dite? - Sì!
Fatelo.
Gunny Vestman. Agente Speciale Gibbs, NCIS.
Ricordo un Gibbs nella polizia militare a Lejeune.
- Molto tempo fa. - Può essere.
- Erano alti e corti. - Non sono lunghi e spettinati, Gunny.
Ho visto cani da pastore più rasati.
- Non mi ricordo di lei. - Court Street. Jayville.
Ho sedato molte risse là.
Ero in una di quelle. Ho fatto una settimana in cella.
Ce l'ha con me per questo?
No.
È stato una delle guardie migliori.
Ci dava le pause sigaretta durante il lavoro. Perciò mi ricordo.
45 secondi!
- Come posso aiutarla, Gibbs? - Soldato Thomas Dorn.
Non sentivo quel nome da quando morì per overdose due anni fa.
- Il certificato di morte dice infarto. - Dovuto a cocaina, scommetto.
Se era cocainomane, perché non l'ha cacciato?
- L'incidente d'auto mi ha preceduto. - Aveva amici?
Un paio. Era in confidenza col caporale Morgan.
- Scomparve quando Dorn crepò. - Scommetto che non l'avete più trovato.
Non che lo sappia.
Sarà finito in qualche cittadina di merda...
con la rossa con cui andavano in giro.
- Melissa. - Sì, si chiamava così.
Gran bella rossa.
Stava insieme sia a Dorn che a Morgan.
- La conosce? - Oh, sì. La conosco.
- La sorellastra di Dorn. - Non si comportava da sorella.
Un minuto e 30!
Perché mi fa queste domande?
La gamba di Dorn è stata trovata in un cassonetto due giorni fa.
Due giorni?
- Un predatore di tombe l'ha riesumato? - No. Aveva una bella assicurazione.
Da ciò che mi ha detto,
sembra che lui e Melissa abbiano ucciso il caporale Morgan.
Lei identificò il corpo come Dorn,
lo fece cremare e incassò l'assicurazione.
- Chi ha ucciso Dorn? - La rossa sarà una vedova nera.
Si!
Volete dirglielo?
- Sì! - Sì!
- Cosa c'è? - Guarda.
Sembra che coincida.
- Precisamente. - Bel lavoro, Abby.
No, non lo è.
Mi hai dato due campioni dello stesso albero.
"B" corrispondeva, "A" invece no. Ho fatto un casino.
Il platano "A" è un albero che c'è qui dietro.
Cosa?
L'idea di confrontare il DNA di un albero mi sembrava strana.
"Gente di poca fede."
Dai, Abby. Era semplicemente un test cieco.
Ottenevi lo stesso risultato non dicendo...
quale campione veniva dall'albero sospetto.
Non ci ho pensato.
Questo prova che Dorn era da Melissa.
Sai cosa significa?
Hai una causa probabile.
Tony, prendi il fienile. Kate, tu prendi la casa.
Tu cosa prendi?
Non è venuta bene. Intendevo altro.
Sì, so cosa intendevi.
Il mio caffè era così buono?
Abbiamo un mandato di perquisizione.
Per cosa?
Mio fratello è morto due anni fa.
Il suo corpo è stato cremato.
Volevi dire che il corpo del caporale Morgan è stato cremato?
Dev'essere il fienile più pulito del mondo.
Se lo pulisce una ditta, devo avere il loro numero.
Non so proprio cosa pensate di trovare.
Perché continui a fissarmi?
Non avrei mai ucciso Tommy. Gli volevo bene.
Un certo Gunny mi ha detto la stessa cosa.
Strano, però. Non sapeva che foste fratello e sorella.
Forse ti serve un bicchiere d'acqua.
Grazie.
Fai paragonare le sue impronte a quelle trovate sulla gamba.
Sangue sul pavimento. Segni sul cemento.
Sembra siano stati fatti da una motosega.
Dev'essere lì che ha tagliato e affettato.
- Cosa c'è? - C'è qualcun altro.
Chi altro c'è qui?
Capo, ti presento la dott. Sylvia Chalmers...
che adora Estée Lauder.
Dott. Chalmers!
Buongiorno, agente Todd.
- C'era di mezzo anche lei. - In mezzo a cosa, cara?
- Sanno tutto, mamma. - Mamma?
Non sapevano che fossi tua madre finché non gliel'hai detto, cara.
So che avrei dovuto dirvi tutto a Harmony,
ma la madre in me doveva proteggere la mia unica figlia.
Ho sbagliato, lo so.
Ma il suo fratellastro la convinse con la forza...
a truffare una compagnia di assicurazioni...
quando il suo amico ebbe un infarto.
Dovuto a un'overdose di digitale.
Che cosa ve lo fa pensare?
Non può essere un test forense.
Melissa ha fatto cremare il corpo.
Vedi che sei sempre tu, Melissa?
Un marine ha un infarto nel mio ufficio.
Melissa lo identifica come il fratellastro che lo non ho mai conosciuto.
Come sono coinvolta io?
- Mamma. - Melissa.
Hai truffato una compagnia di assicurazioni.
Temo che dovrai essere punita per questo.
E solo per questo.
Cavolo, è brava. Ma lo siamo anche noi.
Abbiamo trovato digitale nella gamba di Dorn.
Digitale?
Dottori e ospedali usano la digitale.
Ogni ordine ha un contrassegno chimico.
Il produttore come potrebbe ritirare una partita specifica...
in caso di problemi di qualità?
Non avresti dovuto farlo, mamma.
Calmati, Melissa. Calmati.
Possono solo provare che hai truffato l'assicurazione.
No, mamma.
Possono provare tutto.
Sanno che li hai uccisi con la digitale.
Sanno che hai tagliato Tommy a pezzi...
e che l'hai buttato nella spazzatura.
Sta vaneggiando. Non potete usare questo in tribunale.
Le sono stati letti i diritti. Li ha ignorati.
Possiamo usare tutto. E lo faremo.
Piccola sciocca. Non potevano provare niente.
Non m'importa più, mamma.
Amavo Tommy e tu l'hai ucciso.
Hanno trovato il braccio sinistro nella discarica di Chiefton.
A che punto siamo allora?
C'è un braccio destro a Katy Lick, un tronco a Marshville...
e la prima gamba del cassonetto a Clarksburg.
La testa e la gamba sinistra?
Scommetto che salteranno fuori...
nei pressi di Lake Floyd o di Jarvisville.
Avete controllato Hooterville?
- Dov'è Hooterville? - Ragazzi, Petticoat Junction.
Ricordate il telefilm Green Acres?
- Preferisco i telefilm di questo secolo. - Dai, era spassoso.
All'università facevamo un gioco in cui bevevamo e...
mettevamo le droghe in uno strato di solventi,
e questo lasciava solo proteine e materiale organico.
Grandioso, Abby. Lo scriveremo nel rapporto.
Quale rapporto?
Abbiamo ricomposto il nostro poveraccio?
- Quasi tutto. - Mancano la zucca e la gamba sinistra.
- Altri tatuaggi? - Solo la rosa sul sedere di Kate.
Non è una rosa.
Non lo sa.
Sta mentendo come ha fatto riguardo alla digitale.
Va bene, diglielo.
Gibbs.